اعلان شورای اروپایی پیشگیری از شکنجه در مورد زنان زندانی (بخش نخست)
اعلان شورای اروپایی پیشگیری از شکنجه زندانیان زن چندی پیش منتشر شد. این اثر ترجمه اعلان یاد شده است که توسط حمیدرضا محمدی، وکیل پایه یک دادگستری و مدیر عامل موسسه دادگر نیک فرجام ترجمه و تنظیم شده است. متن این اعلان در دو پست پی در پی در این سایت منتشر می شود.:
مقدمه
شورای اروپایی پیشگیری از شکنجه در پی انجام رسالت خویش تلاش می کند تا رفتارها و شرایط همه افراد دربند اعم از زنان را بررسی نماید. زنان اغلب جمیعت اقلیتی را در بین زندانیان تشکیل می دهند اگرچه در برخی کشورها ممکن است شمار زیاد و رو به رشدی را به خود اختصاص دهند. آنچه که مهم است این است که آنها نیاز ها و آسیب پذیری های خاص خود را دارند که چیزی متفاوت از نیازها و آسیب پذیری های مردان است. در کنار چنین تفاوت هایی، این حقیقت که تعداد زنان بسیار کمتر از مردان است، چالش هایی را برای مدیرییت زندان ها به وجود آورده است که اغلب منجر به رفتارهای نامناسب با زنان نسبت به مردان می شود. دلیل امر در این حقیقت نهفته است که قوانین و تسهیلات زندان برای جمعیتی طراحی و برنامه ریزی شده است که مردان به عنوان زندانی پیش فرض درنظرگرفته شده اند.